This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Law, an attempt at providing a comprehensive, standardised, pan-jurisdictional and up-to-date resource for the legal field and the subjects encompassed by it.LawWikipedia:WikiProject LawTemplate:WikiProject Lawlaw articles
This article is within the scope of WikiProject Politics, a collaborative effort to improve the coverage of politics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PoliticsWikipedia:WikiProject PoliticsTemplate:WikiProject Politicspolitics articles
This article is within the scope of WikiProject International relations, a collaborative effort to improve the coverage of International relations on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.International relationsWikipedia:WikiProject International relationsTemplate:WikiProject International relationsInternational relations articles
This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism articles
This article is within the scope of WikiProject Conservatism, a collaborative effort to improve the coverage of conservatism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ConservatismWikipedia:WikiProject ConservatismTemplate:WikiProject ConservatismConservatism articles
Are we sure that he is more commonly "Rewbell" than "Reubell"? Unusual for France. Is "Reubell" so uncommon that it doesn't even merit mention in the article? Somehow I doubt it. -- Jmabel | Talk 19:20, Mar 6, 2005 (UTC)
His own choice, I guess. Plus, French was really chaotic back then, and it adds that he was Alsatian. The French version cites this and only this version. Dahn 12:45, 8 April 2006 (UTC)[reply]
This has changed since the last comment - the French version now cites both versions but gives "Reubell" as the main entry. The biography published in 2005 gives it as Reubell. As to his own name... as far as I can tell, he spelled it both ways (check out the BN library catalogue). It's also worth noting that nowhere in the French articles does it mention that he was removed from his position in the directory before the coup... both the Reubell and Directory articles claim he held the position until Napoleon took power, while the eng. Reubell and Sieyès articles both claim that Sieyès replaced Barras. The French version does not mention this, although not having double checked the sources it looks like this may be a defect on the French wiki. I'll look into this and make the appropriate changes to whichever language is lacking in the next week or so.
