Wikipedia:Spanish Translation of the Week/History
- 23 Oct 2004 to 2 Nov 2004: Genero chico from es:Género chico
- 2 Nov 2004 to 19 Nov 2004: Francisco Umbral from es:Francisco Umbral
- 19 Nov 2004 to 28 Nov 2004: Eulalio Gutiérrez from es:Eulalio Gutiérrez
- 28 Nov 2004 to 11 Dec 2004: Francisco Hernández de Córdoba (discoverer of Yucatan) from es:Francisco Hernández de Córdoba, descubridor de Yucatán
- 27 Feb 2005 to 6 March 2005: Hispania from es:Hispania
- 6 March 2005 to 12 March 2005: Pascual Orozco from es:Pascual Orozco
- 12 March 2005 to 20 March 2005: René Favaloro from es:René Favaloro
- 20 March 2005 to 28 March 2005: Origin of the name California from es:Origen del nombre de California
- 28 March 2005 to 3 April 2005: Mars Pathfinder from es:Mars Pathfinder
- 3 April 2005 to 9 May 2005: Autonomous University of Nuevo León from es:Universidad Autónoma de Nuevo León
- 9 May 2005 to 19 June 2005: Icod de los Vinos from es:Icod de los Vinos
- 19 June to 26 June 2005: Peruvian cuisine from es:Gastronomía del Perú
- 26 June to 3 July 2005: Geology of Mercury from es:Geología de Mercurio
- 3 July to 9 July 2005: Cinema of Spain from es:Cine español
- 9 July to 23 July 2005: Geology of Venus from es:Geología de Venus
- 17 July to 23 July 2005: The Kiss (Rodin sculpture) from es:El Beso (Auguste Rodin)
- 24 July to 30 July 2005: Glacier from es:Glaciar
- 4 Aug 2005 to 8 Aug 2005: Argentine cuisine from es:Gastronomía de Argentina
- 8 Aug 2005 to 14 Aug 2005: Machu Picchu from es:Machu Picchu
- 14 Aug 2005 to 28 Aug 2005: Gestalt therapy from es:Terapia gestáltica
- 28 Aug 2005 to 5 Sept 2005: Age of Pericles from es:Siglo de Pericles
- 5 Sept 2005 to 3 Oct 2005: Tuxtla Gutiérrez from es:Municipio Tuxtla Gutiérrez
- 3 Oct 2005 to 10 Oct 2005: Capernaum from es:Cafarnaúm
- 10 Oct 2005 to 18 Oct 2005: Geology of the Moon from es:Geología de la Luna
- 18 Oct 2005 to 7 Nov 2005: es:Ataque a Pearl Harbor from Attack on Pearl Harbor (inverse nomination trial)
- 7 Nov 2005 to 25 Nov 2005: Misión Nuestra Señora de Loreto from es:Misión de Nuestra Señora de Loreto
- 25 Nov 2005 to 12 Dec 2005: Santiago Province, Chile from es:Provincia de Santiago
- 12 Dec 2005 to 19 Dec 2005: Quivira and Cíbola from es:Quivira
- 19 Dec 2005 to 1 Jan 2006: Doramas from es:Doramas
- 1 Jan 2006 to 9 Jan 2006: es:Panel solar from Solar panel (inverse)
- 9 Jan 2006 to 23 Jan 2006: Spanish cuisine from es:Gastronomía de España
- 23 Jan 2006 to 29 Jan 2006: Zarzuela from es:Zarzuela
- 29 Jan 2006 to 6 Feb 2006: 23-F from es:Golpe de Estado de 1981 (España)
- 6 Feb 2006 to 13 Feb 2006: Universidad Nacional de La Plata from es:Universidad Nacional de La Plata
- 13 Feb 2006 to 21 Feb 2006: Aqueduct of Segovia from es:Acueducto de Segovia
- 21 Feb 2006 to 20 March 2006: La Seo Cathedral from es:Catedral del Salvador de Zaragoza
- 20 March 2006 to 30 March 2006: Campo de Criptana from es:Campo de Criptana
- 30 March 2006 to 5 April 2006: Enrique Gaspar y Rimbau from es:Enrique Gaspar y Rimbau
- 5 April 2006 to 14 April 2006: Hispano-French Exposition of 1908 from es:Exposición Hispano-Francesa de 1908
- 14 April 2006 to 28 April 2006: Vasco Núñez de Balboa from es:Vasco Núñez de Balboa
- 28 April 2006 to 12 May 2006: Maestranza de caballería from es:Maestranza de caballería
- 12 May 2006 to 29 May 2006: Siete Partidas from es:Siete Partidas
- 29 May 2006 to 11 June 2006: Mesoamerica from es:Mesoamérica
- 11 June 2006 to 25 June 2006: LAPA flight 3142 from es:Vuelo LAPA 3142
- 25 June 2006 to 15 July 2006: Spanish Romance literature from es:Literatura española del Romanticismo
- 15 July 2006 to 30 July 2006: Conquest of Hispania from es:Conquista de Hispania
- 30 July 2006 to 15 Nov 2006: Rafael Maroto from es:Rafael Maroto
- 15 Nov 2006 to 28 Dec 2006: Threshing-board from es:Trillo (agricultura)
- 2 Feb 2007 to 31 March 2007: Civil Code of Argentina from es:Código Civil de la República Argentina
- 1 April 2007 to 7 June 2007: Cantabria from es:Cantabria
- 7 June 2007 to 7 August 2007: Confederación Nacional del Trabajo from es:Confederación Nacional del Trabajo
- 7 August 2007 to 31 November 2007: Mérida, Mérida from es:Mérida (Venezuela)
- 31 November 2007 to 14 December 2007: Mixtecan languages from es:Idioma mixteco