Talk:CDU donations scandal

This is more or less a direct translation of the German version, with some added information from my Google search results. My German isn't great, though, and some of the article talks about aspects of the German political system I'm not familiar with, so I would appreciate input. Jxg 20:28, 2004 May 22 (UTC)

Notes moved from Wikipedia:Translation into English[edit]

Article: de:CDU-Spendenaffäre
Corresponding English-language article: None that I can find
- Unless we discover that the English-language newspapers at the time had a name for this, let's put it at CDU contribution scandal. -- Jmabel 04:55, 2 May 2004 (UTC)[reply]
Worth doing because: Looks very complete, and the English Wiki doesn't have one
Originally Requested by: Αλεξ Σ 03:56, 12 Apr 2004 (UTC)
Status: I translated it at 1999 CDU Funding Scandal. Any assistance would be appreciated. Jxg 20:34, 2004 May 22 (UTC)

Looks good enough to be moved to "done" IMO.Cat 16:17, 4 Jun 2004 (UTC)

Other notes:

I would like to see the German version translated into English. As far as the citations being in German, you do what we do in Canada: if it is only in French, we refer to it as is. Citations are basically proof of source of statement/information. Example: the article from La Presse contradicts Süddeutsche Zeitung in it's portrayal of such and such.

Also using the odd german phrase/term in the english version isn't going to kill us english speakers - though putting a translation in brackets would be nice. The bigger words are easier to look up than the ones to do with syntax. —Preceding unsigned comment added by 24.77.37.48 (talk) 03:38, 27 December 2007 (UTC)[reply]

Renaming[edit]

International media referred to this as a "donations scandal", therefore the article should be renamed "CDU donations scandal (1999)".--Franz-57 (talk) 12:37, 6 November 2012 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on CDU donations scandal. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 03:19, 15 December 2017 (UTC)[reply]